Ημερολόγιο Αξιωματικού γέφυρας, αστρική ημερομηνία 47611,2.
Αναφορά Δρ Μπέβερλι Κράσερ.
Συναντηθήκαμε με την άκατο της Τρόι.
Επέστρεψε μόλις από μια συνάντηση αποφοίτων στην Αστρική Βάση 231.
Στείλε ένα μήνυμα στον Πλωτ. Ντέιτα και ενημέρωσέ τον για την καθυστέρησή μας.
Μάλιστα, κύριε.
- Ντεάνα, καλωσόρισες. - Ευχαριστώ.
Ήρθα να παρουσιαστώ. Δεν περίμενα να εί- ναι κάποιος ξύπνιος εκτός από τον Ντέιτα.
Ο Ντέιτα λείπει σε αποστολή.
Ένας διαστημικός ανιχνευτής έφυγε από την πορεία του και συνετρίβη στον Μπάρκον IV.
Κάποια από τα υλικά του ήταν ραδιενεργά,
και έτσι ο Ντέιτα πήγε να τα μαζέψει πριν εξαπλωθεί η μόλυνση.
- Ο Μπάρκον IV δεν κατοικείται; - Ναι. Είναι μια προ-βιομηχανική κοινωνία.
Ο ανιχνευτής συνετρίβη 100 χλμ. μακριά από κάθε οικισμό,
οπότε ο Ντέιτα δεν θα έχει καμιά επαφή με τους Μπαρκονιανούς.
- Πώς ήταν η συγκέντρωση; - Μια χαρά.
Μου άρεσε που είδα κάποιους παλιούς φίλους. Είχα χάσει επαφή με πολλούς.
Έχει ενδιαφέρον να βλέπεις τις διαφορετικές πορείες που έχουν πάρει οι ζωές τους.
Μπέβερλι, συνήθως δεν έχεις βάρδια στη γέφυρα, ακόμα κι αν λείπει ο Ντέιτα.
Προσφέρθηκα απόψε.
Μου αρέσει να γράφω ώρες στη γέφυρα πού και πού,
να είμαι επικεφαλής επιχειρήσεων, τεχνικών διαδικασιών.
Η αλήθεια είναι πως μου αρέσει.
Δεν μπορούν όλοι οι γιατροί να κυβερνήσουν ένα σκάφος, ακόμα και βραδινή βάρδια.
Μπορώ να σου κάνω μια προσωπική ερώτηση;
Γιατί αποφάσισες να γίνεις Αντιπλοίαρχος;
Εννοώ, δε χρειαζόσουν το βαθμό για να γίνεις Αρχίατρος.
Γιατί λοιπόν να περάσεις αυτή τη διαδικασία;
Δεν ξέρω.
Ποτέ δε σκεφτόμουν το βαθμό.
Μου φαινόταν ασήμαντο σε σχέση με το να είσαι γιατρός.
Αλλά μετά, περίπου πριν από οχτώ χρόνια,
άρχισα να αισθάνομαι ότι έπρεπε να προκαλέσω λίγο τον εαυτό μου.
Αντιπλοίαρχε, δεν υπάρχει απάντηση από τον Πλωτάρχη Ντέιτα.
Συνέχισε να τον ενημερώνεις για το πρόγραμμά μας.
- Μάλιστα, κύριε. - Συμβαίνει κάτι;
Όχι. Ήθελα να ενημερώσω τον Ντέιτα ότι θα καθυστερήσουμε λίγες μέρες στο ραντεβού.
Έχουμε διαταγές να παραλάβουμε ιατρικές προμήθειες στην αποικία Ταράνκο.
Αλλά δεν απαντά;
Ο Τζόρντι είπε ότι η ακτινοβολία μπορεί να παρεμβάλλεται στις επικοινωνίες.
Σκέφτηκα να προσπαθήσω έτσι κι αλλιώς.
Λοιπόν όταν γυρίσεις από το σχολείο, θα είμαι με τους πρεσβύτερους του χωριού.
- Πάλι; - Τζία.
Ξέρω είσαι ο δικαστής της πόλης και έχεις πολύ δουλειά να κάνεις,
αλλά μου φαίνεται ότι είσαι πάντα σε κάποια συνάντηση ή...
Διάστημα, το τελικό σύνορο.
Αυτά είναι τα ταξίδια του διαστημοπλοίου Εντερπράιζ.
Συνεχής αποστολή του να εξερευνεί παράξενους νέους κόσμους...
...να αναζητά νέα ζωή και νέους πολιτισμούς...
...να πηγαίνει με τόλμη εκεί που δεν έχει πάει κανείς ποτέ πριν.
Τζία, πήγαινε σπίτι. Τώρα!
Ποιός είσαι;
Τί θέλεις;
Ποιός είσαι; Ποιό...
Τί θέλεις;
Τί σου συμβαίνει;
Σε μένα δε συμβαίνει τίποτε. Ποιός είσαι;
Πώς σε λένε;
Με καταλαβαίνεις;
Με λένε Γκάρβιν.
Με λένε...
Γκάρβιν.
Σου είπα να πας σπίτι.
Ξέρω.
Εγώ...
...δεν ξέρω πώς με λένε.
Τί;
Με ρώτησες αν ξέρω πώς με λένε.
Δεν γνωρίζω.
Τουλάχιστον φαίνεται ότι καταλαβαίνεις κάτι περισσότερο.
Ναι.
Γίνεται πιο εύκολο.
Ρώτα τον από πού είναι πατέρα.
Τζία, πήγαινε σχολείο. Θα ασχοληθώ εγώ με τον ξένο.
Ναι πατέρα.
Αντίο.
Τα μάτια και το δέρμα σου είναι πολύ παράξενα.
Τα ρούχα σου, φαίνεσαι σα να σου συνέβη κάποιο ατύχημα.
Δεν θυμάμαι να ήμουν σε ατύχημα.
Τί θυμάσαι;
Περπάτησα μέχρι εδώ. Από τα βουνά.
Τα βουνά; Τα βουνά απέχουν πάνω από 200 σέλτον από εδώ.
Θυμάμαι πολύ καθαρά το ταξίδι μου.
Τί θυμάσαι πριν από αυτό;
Δεν έχω καμία προηγούμενη ανάμνηση.
Ξέρεις τί είναι αυτό;
Όχι.
Μπορώ;
- Μπορώ να το δω; - Ναι.
Μπορεί να είναι κάτι εδώ μέσα που να μας πει ποιος είσαι.
Αναρωτιέμαι τί να σημαίνουν αυτά τα σημάδια.
- Ραδιενεργός. - Τί;
- Το γράφει στο δοχείο. - Μπορείς να διαβάσεις αυτή τη γλώσσα;
Προφανώς.
Ραδιενεργός. Τί σημαίνει;
Δεν γνωρίζω.
Ίσως είναι το όνομά μου.
Δεν έχω ξανακούσει τέτοιο όνομα.
Πρέπει να είσαι από πολύ μακρινό μέρος.
Είναι ερώτηση;
Επειδή αν με ρωτάς αν μου αρέσει, τότε ναι.
Αυτός είναι καλύτερος τρόπος να επικοινωνώ μαζί σου.
Είναι πολύ πιο κατανοητός από τον τρόπο που μιλάς.
Ήξερα ότι μπορούσα να βασιστώ στη Σύμβουλο του σκάφους για να τονώσω το ηθικό μου.
Χαρά μου πάντα να βοηθώ.
Ήθελες κάτι ή απλώς ήρθες να με συντρίψεις;
Ήθελα να ζητήσω τη γνώμη σου για κάτι.
Σκέφτομαι να δώσω εξετάσεις για αξιω- ματικός γέφυρας, να γίνω αντιπλοίαρχος.
Τί σε έκανε να το σκεφτείς;
Πολλά πράγματα. Η αξιολόγηση του προσωπικού τον προηγούμενο μήνα,
μίλησα στη Μπέβερλι για τις εμπειρίες της,
η συγκέντρωση των συμμαθητών μου.
Οι συμμαθητές σου. Είδες αρκετούς παλιούς φίλους που έδωσαν εξετάσεις;
Εντάξει, παραδέχομαι ότι αυτό ήταν καταλύτης.
Αλλά το σκέφτομαι από καιρό σε καιρό για τα τελευταία δύο χρόνια.
Γιατί δύο χρόνια;
Θυμάσαι τότε που χτυπήσαμε αυτό το κβαντικό νημάτιο
και ήμουν επικεφαλής στη γέφυρα;
Το θυμάμαι.
Όταν συνέβη αυτό, με συγκλόνισε.
Αλλά όταν τελείωσε, συνειδητοποίησα ότι ένα μέρος μου το αποζητούσε.
Όχι την καταστροφή καθαυτή, αλλά την εμπειρία να είσαι στη διοίκηση.
Ένιωσα σαν να εξερευνούσα μια εντελώς νέα πλευρά του εαυτού μου.
Δε θέλω να παραιτηθώ από Σύμβουλος, απλώς να επεκτείνω τις δυνατότητές μου.
Ντεάνα, αν δώσεις τις εξετάσεις για αξιωματικός γέφυρας,
θα σε υποστηρίξω πλήρως.
Αλλά σαν Πρώτος Αξιωματικός, εγώ θα σε κρίνω, και είμαι αυστηρός κριτής.
Και εγώ είμαι καλή μαθήτρια.
Θα αρχίσουμε αύριο το πρωί. Στις οχτώ.
Καταπληκτικά δόντια.
Η ανάσα μυρίζει σαν... Δεν μυρίζει καθόλου στ' αλήθεια.
Μπορείς να κλείσεις το στόμα σου.
Ας δούμε. Ο καρδιακός χτύπος ακούγεται λίγο περίεργα, αλλά είναι πολύ ρυθμικός.
Το δέρμα έχει μια αρρωστημένη όψη, αλλά λες ότι αισθάνεσαι καλά;
Αυτό είναι σωστό.
Πονοκέφαλοι, ταχυπαλμίες, αδυναμία, δυσπεψία;
Όχι. Αλλά δεν μπορεί να έχω δυσπεψία αφού δεν έχω φάει.
Υποσιτισμός. Πρέπει να φας κάτι να δυναμώσεις
και να επανέλθει η ζωτικότητά σου. Πολύ κρέας, βούτυρο, τυρί για αρχή.
Με τα μάτια του και το δέρμα του; Είναι τόσο παράξενα.
Είναι όντως. Η γιαγιά μου θα είχε αποκαλέσει το φίλο σου δαίμονα
ή πνεύμα ή κάποιο είδος τέρατος.
Αλλά η σύγχρονη επιστημονική μεθοδολογία μας επιτρέπει να απορρίψουμε τις προλήψεις
και να επικεντρωθούμε στην επιστημονική πραγματικότητα.
- Τότε τί πιστεύετε ότι είμαι; - Είσαι ένας άνθρωπος του πάγου.
Ένας άνθρωπος του πάγου;
Ναι. Πιθανόν προέρχεσαι από μία φυλή
που ζούσε στους πάγους στα βουνά Βελόριαν.
Το δέρμα σου και το χρώμα των ματιών σου
είναι αποτέλεσμα μακροχρόνιας έκθεσης στις σκληρές συνθήκες του χειμώνα.
Τότε δεν είμαι άρρωστος;
Εκτός από την απώλεια της μνήμης σου,
δε φαίνεται να έχεις συμπτώματα κάποιας ασθένειας που να γνωρίζω.
Όχι. Είσαι ένας άνθρωπος του πάγου.
Τώρα, πήγαινε να φας κάτι και να κοιμηθείς
και θα έρθω αύριο να δω αν έχει αρχίσει η μνήμη σου να επιστρέφει.
Ευχαριστώ.
- Γεια σου Τζία. - Γεια.
Τί είπε η Ταλάρ γι αυτόν; Είναι άρρωστος;
Όχι ακριβώς. Είπε ότι έχει χάσει τη μνήμη του αλλά κατά τα άλλα φαίνεται μια χαρά.
Η Ταλάρ πιστεύει ότι κατάγεται από μία φυλή στα βουνά.
Είμαι ένας άνθρωπος του πάγου.
Θα πρέπει κάπως να σε φωνάζουμε μέχρι να επιστρέψει η μνήμη σου.
Πώς ήταν η λέξη πάνω στο δοχείο;
Ραδιενεργός.
Κε Ραδιενεργέ.
Δε μου αρέσει αυτό το όνομα. Ας τον λέμε... Τζέιντεν.
Πώς σου φαίνεται;
Τζέιντεν. Είναι αποδεκτό.
Τώρα, πρέπει να καθαριστεί και να του δώσουμε κάτι να φορέσει.
Τρέχα πάνω και φέρε μερικά παλιά μου ρούχα.
Ναι πατέρα.
Αναρωτιέμαι αν ο Σκοράν μπορεί να μας πει κάτι για αυτό το μέταλλό σου.
Εσύ, άνθρωπε του πάγου! Πού το βρήκες αυτό;
- Δεν γνωρίζω. - Σου είπα, έχει χάσει τη μνήμη του.
- Τον λέμε Τζέιντεν προς το παρόν. - Τζέιντεν, ε;
- Αυτό το μέταλλο είναι ελαφρώς ζεστό. - Όλα τα κομμάτια έτσι είναι.
Είναι φανερό ότι έχει σφυρηλατηθεί και επεξεργαστεί.
Το μέταλλο έχει υψηλή στιλπνότητα.
Αυτό δεν έχει φτιαχτεί με κανένα τρόπο που να γνωρίζω.
- Μου τα πουλάς; - Τα θέλεις;
Είναι αρκετά ελατό για να φτιάξω κοσμήματα.
Ανήκουν στον Τζέιντεν. Θέλεις να τα πουλήσεις; Θα χρειαστείς χρήματα.
Μπορεί να έχεις δίκιο. Αλλά δεν επιθυμώ να πουλήσω όλα τα κομμάτια.
Μπορεί να δώσουν κάποιο στοιχείο για την ταυτότητά μου.
Θα σου δώσω 20 ντόρακς για τα μισά.
Σύμφωνοι.
Το πόδι μου! Πάρτε το!
- Πάρτε το! - Χρειαζόμαστε μοχλό!
Εντάξει. Μην κουνιέσαι.
Τζέιντεν. Βάλτο κάτω.
Πιστεύω ότι η κατασκευή που υποστήριζε το αμόνι κατέρρευσε
γιατί κάποια από τα ξύλα είχαν σαπίσει.
Έκανα κάτι λάθος, Γκάρβιν;
Όχι. Απλώς κάτι απρόσμενο.
Είναι απολύτως κατανοητό.
Ο λαός σου πιθανά έχει μεγάλη δύναμη,
για να παλεύει με τα θηρία που ζουν στα βουνά Βελόριαν.
Μου είπες ότι κανένας από το χωριό δεν έχει πάει στα βουνά.
Πώς ξέρεις ότι υπάρχουν θηρία εκεί;
Είναι ένα γεγονός ευρέως γνωστό.
Αλλά κανείς δεν έχει δει όντως κάποιο;
Λοιπόν, όχι από όσο γνωρίζω, αλλά...
Πατέρα, είσαι καλά;
Αισθάνομαι κούραση από το απόγευμα. Είμαι σίγουρος πως δεν είναι τίποτε.
Είσαι λίγο ζεστός. Ο φρέσκος αέρας και ένας ζωηρός περίπατος θα σου κάνει καλό.
Πολύ καλή ιδέα.
Θα επιστρέψω σύντομα.
Δε σου άρεσε;
Ούτε μου άρεσε ούτε όχι. Απλώς δεν είχα όρεξη.
Η μαγειρική του πατέρα δεν είναι τόσο καλή σαν της μητέρας. Προσπαθεί πάντως.
Πού είναι η μητέρα σου;
Πέθανε πριν ένα χρόνο. Ο πατέρας είπε ότι...
πήγε σε ένα όμορφο μέρος...
όπου όλα είναι ήρεμα και όλοι αγαπούν ο ένας τον άλλο...
και κανείς ποτέ δεν αρρωσταίνει.
Πιστεύεις ότι υπάρχει τέτοιο μέρος;
Ναι.
Το πιστεύω.
Χάσαμε επαφή με τα πάντα πάνω από το κατάστρωμα 21, και με τη γέφυρα.
Κάτι δεν πάει καλά με μία από τις μονάδες περιορισμού αντιύλης.
- Αλλαγή σε βοηθητικό έλεγχο. - Ο βοηθητικός έλεγχος δε λειτουργεί.
Έχουμε διαρροή στη μονάδα περιορισμού αντιύλης τρία.
Εντάξει.
Άλλαξε τον Ηλ. Μαγν. μετασχηματιστή στον πλευρικό.. Όχι, περίμενε!
Χρησιμοποίησε το ρελέ νεοδύνης.
Αντιπλοίαρχε, το ρελέ δεν κρατάει. Πτώση πεδίου περιορισμού σε 10".
Υπολογιστή, διαδικασία επείγοντος.
Εκτόξευση μονάδας αντιύλης τρία. Εξουσιοδότηση Τρόι Ωμέγα Ωμέγα 31.
Αδύνατη η εκτέλεση. Η ενέργεια στα συστήματα εκτόξευσης έχει διακοπεί.
Αντιπλοίαρχε, η μονάδα...
Συγχαρητήρια. Μόλις κατέστρεψες το Εντερπράιζ.
- Ευχαριστώ μου δίνεις κουράγιο! - Μην νιώθεις άσχημα.
Πέρασες τα υπόλοιπα,
διπλωματικό δίκαιο, διαδικασία πρώτης επαφής, επιχειρήσεις γέφυρας.
Το μηχανοστάσιο είναι το πιο δύσκολο μέρος των εξετάσεων.
- Λοιπόν τί έκανα λάθος; - Φοβάμαι ότι αυτό δε μπορώ να στο πω.
Γιατί όχι; Τί είδους εξέταση είναι αυτή;
Το είδος που πρέπει να ξαναδώσεις αν θέλεις να γίνεις αξιωματικός γέφυρας.
Μόνο που την επόμενη φορά το πρόβλημα δε θα είναι τόσο εύκολο.
Προτείνω λοιπόν να μελετήσεις τις διαδικασίες επείγοντος.
Πώς μπορώ, αν δε μου λες τί έκανα λάθος;
Δεν ξέρω.
Φοβάμαι πως ούτε αυτό μπορώ να στο πω.
Ο βράχος, η φωτιά, ο ουρανός και το νερό είναι τα βασικά στοιχεία του σύμπαντος.
Μπορούν να βρεθούν σε κάθε αντικείμενο, ζώο, πρόσωπο, στα πάντα.
Ο βράχος σε αυτό το ξύλο γίνεται αντιλη- πτός από το βάρος του και τη σκληρότητα.
Αν εκθέσουμε το ξύλο στη φλόγα,
μπορούμε να κάνουμε τη φωτιά μέσα στο ξύλο να εμφανιστεί.
Μπορούμε επίσης να δούμε καπνό...
που είναι μέρος του ουρανού.
Το νερό μέσα στο ξύλο είναι δύσκολο να ειδωθεί.
Μερικές φορές τα στοιχεία είναι βαθιά θαμμένα μέσα στα αντικείμενα,
αλλά τα τέσσερα στοιχεία είναι πάντα εκεί.
Ναι, Τζέιντεν;
Δεν πιστεύω ότι αυτό είναι σωστό.
Μπα;
Πιστεύω ότι το εκλογικεύετε με αναλογίες,
ταξινομώντας τα πράγματα σύμφωνα με επιφανειακή παρατήρηση
παρά με εμπειρικά στοιχεία.
Το ξύλο, για παράδειγμα, δεν περιέχει φωτιά γιατί είναι εύφλεκτο,
ούτε περιέχει βράχο γιατί είναι βαρύ.
Το ξύλο, όπως κάθε πολύπλοκος οργανικός σχηματισμός,
αποτελείται από χιλιάδες χημικά συστα- τικά, κανένα από τα οποία δεν είναι φωτιά.
Αρκετά, Τζέιντεν.
Όπως σας είπα, ο φίλος μας ο Τζέιντεν έχει χάσει τη μνήμη του,
έτσι δεν θα πίστευα τις ιδέες του.
Αυτά για σήμερα. Θα σας δω αύριο.
Εξασκηθείτε στην ορθογραφία και την αριθμητική απόψε.
Είσαι εντάξει;
Ναι. Αλλά δε συμφωνώ με την εκτίμηση της Ταλάρ.
Αν και έχω κενά στη μνήμη μου,
ξέρω ότι η φωτιά δεν είναι στοιχείο.
Δεν είναι αυτά που μου υποσχέθηκες!
Γερνάς Γκάρβιν. Σου πρόσφερα 15 για το μέταλλο και στα έδωσα.
Συμφωνήσαμε για 20.
Ο Γκάρβιν έχει δίκιο. Συμφώνησες στα 20.
Μην ανακατεύεσαι, άνθρωπε του πάγου! Η μνήμη σου δεν είναι αξιόπιστη.
Πατέρα! Πατέρα, τί συμβαίνει;
Δεν ξέρω. Ξαφνικά ένιωσα πολύ αδύναμος.
Έχεις πυρετό. Πρέπει να τον πάμε σπίτι.
- Τί του συμβαίνει; - Υποψιάζομαι ότι...
Δεν ξέρω. Δεν έχω ξανασυναντήσει ποτέ κάτι τέτοιο
Αυτά τα σημάδια μοιάζουν με εγκαύματα.
Τα υγρά στο σώμα του έχουν υπερθερμανθεί.
Αυτό εξηγεί τον πυρετό και το ζεστό δέρμα.
Κράτα τον δροσερό, άφηνε τον φρέσκο αέρα να μπαίνει στο σπίτι,
και θέλω να του δώσεις αυτά τα βότανα.
Αυτά θα ρίξουν τη θερμοκρασία στα υγρά του
και έτσι θα του περάσει.
Καταλαβαίνω.
Με ένα αυξημένο μήκος εστίασης
και ένα άχρωμο φακό,
αυτό το όργανο θα έχει μια μεγαλύτερη και πιο αποτελεσματική μεγέθυνση.
Θα έρθω πάλι αύριο να σε δω.
Ευχαριστώ.
Γκάρβιν, με την άδειά σου,
θα ήθελα να ξεκινήσω τη δική μου έρευνα για την ασθένειά σου.
Ελεύθερα.
Τζία, θα με συνοδεύσεις στο χωριό;
Θα χρειαστώ κάποιες προμήθειες.
Τί θα κάνεις με όλα αυτά;
Θα φτιάξω τον εξοπλισμό εργαστηρίου για να ερευνήσω την ασθένεια του πατέρα σου.
- Πιστεύεις ότι μπορείς να τον βοηθήσεις; - Δεν γνωρίζω.
Πρέπει να απομονώσω την αιτία της ασθένειας...
Νάτος!
Αυτός φταίει! Κανείς δεν ήταν άρρωστος πριν έρθει στο χωριό.
- Εξαπλώθηκε η ασθένεια του Γκάρβιν; - Βέβαια. Και εσύ είσαι η αιτία.
- Αυτό δεν είναι αλήθεια! - Τζία, νομίζω ότι πρέπει να φύγουμε.
Αυτό είναι. Φύγε. Φύγε από δω. Γύρνα από κει που 'ρθες!
Τζέιντεν, τί κάνεις;
Μελετώ δείγματα δέρματος από τη Τζία και τον Γκάρβιν
σε μια προσπάθεια να απομονώσω την αιτία της ασθένειας.
Η Τζία;
Ναι. Άρχισε και αυτή να δείχνει τα σημάδια της ασθένειας.
Τί είναι αυτό;
Είναι μία συσκευή μεγέθυνσης που βασίζεται στη δική σου συσκευή χειρός.
Βελτίωσα το σχέδιο για να αυξήσω τη μεγέθυνση.
- Μπορώ; - Φυσικά.
Πόση είναι η μεγέθυνση;
Τα αντικείμενα εμφανίζονται περίπου 500 φορές μεγαλύτερα.
Όπως βλέπεις, η κυτταρική βλάβη είναι εκτεταμένη.
Βασιζόμενος στην ενδιάμεση διαφάνεια και την ακεραιότητα της μεμβράνης,
δεν πιστεύω ότι είναι μία μόλυνση ή μια κολλητική ασθένεια.
Κατάλαβα.
Προς το παρόν, ψάχνω για ένα κοινό συμβάν ή εμπειρία
που να έχουν μοιραστεί η Τζία, ο Γκάρβιν και ο Σκοράν
που θα μπορούσε να έχει μία αιτιατή σχέση με την ασθένειά τους.
Όλοι ζουν εδώ στο χωριό πολλά χρόνια και έχουν πολλές κοινές εμπειρίες.
Ναι. Όμως αφού αρρώστησαν και οι τρεις τους σε σύντομο χρονικό διάστημα,
πρέπει να υποθέσουμε ότι η εμπειρία είναι πρόσφατη και ασυνήθιστη.
Τζέιντεν, η συνάντησή μας με σένα
είναι η πιο ασυνήθιστη εμπειρία που μοιραστήκαμε πρόσφατα.
Το γνωρίζω αυτό. Με συγχωρείς.
Είμαι επίσης ανοικτός στην πιθανότητα ότι μπορεί εγώ να είμαι ο παράγοντας.
Ωστόσο, αφού και εσύ είχες επαφή με μένα, και εκτεταμένη
και δεν έχεις κανένα ίχνος της ασθένειας, τείνω να απορρίψω τον εαυτό μου.
Και πάλι, δεν πρέπει να είναι απλή σύμπτωση
το ότι λίγο μετά την άφιξή σου οι άνθρωποι άρχισαν να αρρωσταίνουν.
Συμφωνώ.
Τζέιντεν, προσπάθησα να δώσω στον πατέρα το ζωμό του, αλλά δεν τρώει.
Έχεις πυρετό. Θα έπρεπε να είσαι στο κρεβάτι.
Όχι, είμαι εντάξει. Ο πατέρας με χρειάζεται.
Η Ταλάρ έχει δίκιο. Πρέπει να ξεκου- ραστείς. Θα φροντίσω εγώ τον πατέρα σου.
Τζία, πότε άρχισες να φοράς αυτό το μενταγιόν;
Δύο μέρες πριν. Ο πατέρας το αγόρασε από τον Σκοράν. Γιατί;
Μπορώ να το δω;
Είναι ένα από τα κομμάτια μετάλλου που πούλησα στον Σκοράν.
Ο δευτερεύων αγωγός πλάσματος...
έχει μια τριπλή πλεονάζουσα παράκαμψη.
Που σημαίνει ότι ο κύριος κόμβος πρόσβασης...
δρομολογείται μέσω...
Εμπρός.
δρομολογείται μέσω του αριστερού πίνακα του μετασχηματιστή.
Ήρθες να μου δώσεις κι άλλο κουράγιο;
Όχι. Είμαι εδώ για να σου πω ότι αποφάσισα να ακυρώσω την εξέτασή σου.
Τί;!
- Ακυρώνω την εξέταση. - Μπορώ να ρωτήσω το γιατί;
Έδωσες μηχανοστάσιο τρεις φορές. Ούτε που πλησίασες τη βάση.
Τότε θα δώσω 4 φορές. Ή 14 φορές.
Ή όσες φορές χρειαστεί για να το κάνω σωστά!
Ντεάνα... δεν είναι προσωπικό.
Δεν είναι όλοι για αξιωματικοί γέφυρας.
- Δε νομίζω πως είναι για σένα. - Γιατί;
Γιατί δεν είμαι το καλύτερο τεχνικό μυαλό στο σκάφος;
Μπορεί να δυσκολεύομαι να ξεχωρίσω έναν αγωγό πλάσματος από ένα φορέα φάσης,
αλλά ο αξιωματικός γέφυρας δε σημαίνει μόνο αποστήθιση εγχειριδίων.
Όχι δεν είναι. Θα μπορούσες να αποστη- θίσεις όλα τα εγχειρίδια στον υπολογιστή.
Και πάλι νομίζω ότι δε θα περάσεις.
Πες μου ένα πράγμα, υπάρχει λύση;
Ή είναι απλώς μια εξέταση της ικανότητάς μου να χειρίζομαι αδιέξοδες καταστάσεις;
- Υπάρχει λύση. - Τότε δώσε μου χρόνο να τη βρω.
Δε μπορώ.
Όσο και να νοιάζομαι για σένα, το πρώτο μου καθήκον είναι απέναντι στο σκάφος.
Δε μπορώ να αφήσω να υπηρετήσει αξιωματικός γέφυρας χωρίς να έχει τα προσόντα. Λυπάμαι.
"Το πρώτο μου καθήκον είναι απέναντι στο σκάφος. "
Το σκάφος!
Υπολογιστή, φόρτωσε την εξέταση αξιωματικού γέφυρας, τμήμα μηχανοστάσιο.
- Υπολογιστής έτοιμος. - Τρέξε το πρόγραμμα.
Το κυρίως σύστημα ελέγχου περιορισμού δε λειτουργεί.
Ο αγωγός στο κατάστρωμα αποθήκευσης αντιύλης έχει κοπεί.
Τζόρντι...
μπορείς να επισκευάσεις τον αγωγό αν πήγαινες από το φρεάτιο;
Κύριε, από αυτό το φρεάτιο περνάει το πλάσμα δίνης.
- Δε θα επιβιώσει από την ακτινοβολία. - Το ξέρω.
Τζόρντι, θα μπορούσες να διορθώσεις τον αγωγό;
Ναι. Νομίζω ότι θα μπορούσα.
Τότε κάντο. Είναι διαταγή.
Τέλος προσομοίωσης.
Κάτι μου έλεγε ότι δε θα τα παρατούσες.
Συγχαρητήρια. Πέρασες.
Αυτό ήταν, να δεις αν θα διέταζα κάποιον να πεθάνει.
Σωστά.
Ήξερα ότι αυτό είναι μέρος της διοίκησης και νόμιζα ότι ήμουν προετοιμασμένη.
Αλλά όταν ήρθε η στιγμή δίστασα.
Μπορεί να έχεις δίκιο να μην είναι αυτό για μένα.
Έκανες ακριβώς ότι έπρεπε να κάνεις.
Σκέφτηκες όλες τις επιλογές σου και μετά πήρες μια δύσκολη απόφαση.
Έλα.
Ας φύγουμε από δω, Αντιπλοίαρχε.
Κάλυψα αυτό το κομμάτι ύφασμα με το υγρό που έχετε στις λάμπες.
Το ύφασμα φωσφορίζει όταν εκτίθεται σε ενεργειακή πηγή.
Φαίνεται ότι και αυτό το μενταγιόν είναι μια ενεργειακή πηγή.
Αλλά... από πού προέρχονται αυτά τα σχέδια στο φως;
Πιστεύω ότι είναι μια ροή σωματιδίων που εκπέμπει το μεταλλικό μενταγιόν
και χτυπάει στο ύφασμα.
Δε βλέπω τίποτε σωματίδια να έρχονται από το μενταγιόν.
Θα δεις ότι υπάρχουν. Μπορώ ακόμα και να τα σταματήσω.
Αυτό το δοχείο έχει κατασκευαστεί από ένα υλικό
που σταματάει τα σωματίδια από αυτό το μέταλλο.
- Είναι κόλπο. - Όχι. Είναι εμπειρικά στοιχεία.
Πιστεύω ότι τα κομμάτια τοποθετήθηκαν στο δοχείο
για να προστατέψουν τον κόσμο από ατύχημα έκθεσης.
Η λέξη "ραδιενεργός" μπορεί να είναι μια προειδοποίηση για το επικίνδυνο μέταλλο.
Εντάξει. Ας πούμε προς το παρόν ότι έχεις δίκιο,
ότι υπάρχουν σωματίδια από αυτό το μέταλλο. Τί πρέπει να κάνουμε;
Θα συνεχίσω το πείραμά μου.
Θέλω να μαζέψεις όλα τα κομμάτια μετάλλου από το χωριό
και να τα τοποθετήσεις σε αυτό το δοχείο.
Εντάξει. Αλλά όταν γυρίσω, θέλω μια λεπτομερή εξήγηση για όλα αυτά.
Και θέλω να εξετάσω τις πληροφορίες σου, με λεπτομέρεια.
Φυσικά.
Εδώ είσαι! Εσύ είσαι η αιτία για όλα αυτά, άνθρωπε του πάγου!
Αν αναφέρεσαι στην ασθένεια έχεις κατά ένα μέρος δίκιο.
Αλλά είναι πιο πολύπλοκο από αυτό.
Το μεταλλικό κομμάτι...
Τί... τί είσαι;
Δεν γνωρίζω.
Το είδα με τα μάτια μου. Ήταν κάποιο είδος τέρατος.
Δεν είναι αλήθεια πατέρα.
Πρέπει να τον πολεμήσουμε. Και να τον σταματήσουμε πριν μας σκοτώσει όλους.
Δεν... Όχι ο Τζέιντεν. Δε θα μας πείραζε.
Ελάτε!
Άφησέ τον να ξεκουραστεί για τώρα. Και εσύ πρέπει να ξεκουραστείς.
Αν εξαντλείσαι θα αρρωστήσεις περισσότερο.
Θα γυρίσω.
Τζία.
Τζέιντεν!
Όλοι σε ψάχνουν.
Ο Σκοράν είπε.. ότι είσαι... ένα τέρας.
Δεν γνωρίζω... τί είμαι.
Αλλά δεν είμαι σαν εσένα.
Το ξέρω. Είσαι άνθρωπος του πάγου. Το συζητήσαμε αυτό.
Όχι.
Δεν είμαι.
Τζέιντεν, γιατί φοράς την κουκούλα;
Δεν θέλω να σε φοβίσω.
Δε θα φοβηθώ. Βγάλτη. Σε παρακαλώ. Πρέπει να δω.
Καταλαβαίνω την αντίδρασή σου.
Αλλά δεν επιθυμώ να σε βλάψω.
Ούτε εσένα ούτε τον Γκάρβιν ούτε κανέναν άλλο.
Επιθυμώ μόνο να βοηθήσω, να βρω μια θεραπεία για την ασθένεια.
Ήμουν πολύ κοντά.
Πρέπει να συνεχίσω τη δουλειά μου, αλλά θα πάρει χρόνο.
Πόσο θα κάνουν να γυρίσουν ο Σκοράν και οι άλλοι;
Δεν ξέρω. Σε ψάχνουν τώρα.
Τότε πρέπει να βιαστώ.
Τζία...
Πιστεύω ότι βρήκα την απάντηση.
Νομίζεις ότι βρήκες θεραπεία;
Έτσι νομίζω.
Δοκίμασα αυτό το φάρμακο σε δείγματα δέρματος του πατέρα σου.
Έδειξαν βελτίωση έτσι του το χορήγησα.
Αναρρώνει τώρα.
Τί είδους φάρμακο είναι;
Ένα υλικό που θα εξουδετερώσει τα σωματίδια που σας αρρωσταίνουν.
Κατάπιε αυτό.
Πρέπει να το χορηγήσω σε όλους στο χωριό,
αλλά δε με εμπιστεύονται μετά από ότι έγινε με τον Σκοράν.
Θα τους το πω εγώ.
Φοβάμαι ότι ούτε εσένα θα πιστέψουν.
Το πηγάδι στην πλατεία είναι η μόνη πηγή νερού στην πόλη;
- Το πηγάδι; - Είναι πολύ σημαντικό.
Υπάρχουν άλλες πηγές νερού κοντά στο χωριό;
Όχι. Ο πλησιέστερος ποταμός...
είναι δύο μέρες δρόμο.
Τότε θα ρίξω αυτό το συστατικό μέσα στο πηγάδι με το νερό.
Θα διαλυθεί, αλλά ακόμα και έτσι πρέπει να είναι αρκετά ισχυρό για να πιάσει.
Συστατικό...
Νάτος εκεί είναι!
Τα βλέπετε; Όπως σας τα 'πα.
Επιθυμώ μόνο να βοηθήσω.
Έτσι μας βοήθησες, που μας έφερες την πανούκλα;
Προσπαθείς να μας σκοτώσεις όλους;
Λοιπόν, δε θα το πετύχεις! Δε θα σ' αφήσω!
Συγγνώμη. Ψάχνουμε ένα φίλο μας.
Ίσως να πέρασε από το χωριό σας πριν από λίγες μέρες.
Θα τον θυμόσουν. Έδειχνε κάπως παράξενος.
Χλωμό δέρμα, χρυσά μάτια.
- Ήταν φίλος σας; - Ναι, τον ξέρεις;
Πού είναι;
Δεν καταλαβαίνω.
Δεν ξέραμε το πραγματικό του όνομα, έτσι τον φωνάζαμε Τζέιντεν.
Είναι νεκρός;
Τον σκότωσαν γιατί τον φοβόντουσαν,
αλλά μας έσωσε από την αρρώστια.
Την αρρώστια;
Ήταν αυτά τα μεταλλικά κομμάτια. Τους αρρώστησαν όλους.
Αλλά ο Τζέιντεν έβαλε κάτι στο νερό και τώρα όλοι είναι καλύτερα.
- Τί έγινε το μέταλλο; - Το θάψαμε στο δάσος.
Ποιό ήταν το πραγματικό του όνομα;
Ντέιτα.
Ήταν και δικός μου φίλος.
Ο Ντέιτα είναι σίγουρα. Είναι θαμμένος δύο μέτρα κάτω.
Έχει απενεργοποιηθεί κι έτσι δε μπορώ να ξέρω τη ζημιά.
Να διακτινίσουμε αυτόν και τα κομμάτια του ανιχνευτή στο σκάφος.
Κανείς δε θα το μάθαινε.
Το ποζιτρονικό δίκτυο λειτουργεί. Τα ρελέ των υποεπεξεργαστών στη θέση τους.
Τα νευροηλεκτρικά συστήματα ενεργοποιήθηκαν.
Ντέιτα! Είσαι καλά;
Δεν γνωρίζω.
Εκπλήσσομαι που βρίσκομαι εδώ. Νόμιζα ότι ήμουν στον Μπάρκον IV.
Ποιό είναι το τελευταίο πράγμα που θυμάσαι;
Είχα εντοπίσει τα συντρίμμια του ανιχνευτή της Ομοσπονδίας
και συγκέντρωνα τα ραδιενεργά θραύσματα,
προσπαθούσα να κατεβάσω τα αρχεία των αι- σθητήρων από τον υπολογιστή του ανιχνευτή.
Υπήρξε ένα ενεργειακό κύμα.
Πιστεύω πως το κύμα υπερφόρτισε την ποζιτρονική μου μήτρα.
Μετά από αυτό, δεν έχω καμία μνήμη μέχρι τώρα.
Φαίνεται πως πέρασα ενδιαφέρουσες στιγμές.
Δεν ξέρουμε κι εμείς πολλά.
Όπως φαίνεται, έσωσες ένα ολόκληρο χωριό από ραδιενεργή μόλυνση.
Και ήσουν πολύ καλός φίλος με ένα κοριτσάκι.
Λοιπόν, εμένα με συγχωρείτε,
έχω τη γέφυρα σε αυτή τη βάρδια.
Σύμβουλε, πήρατε προαγωγή κατά την απουσία μου;
Σωστά. Που σημαίνει πως από εδώ κι εμπρός μπορείς να με φωνάζεις "κύριε".
Ναι, κύριε.